Experimental theater performance, 2018







Copyright of all images Ⓒ Park Kyong Ju
Title: Statute of Limitations
Production: Salad Theater (www.salad.or.kr)
Performance Language: Korean, English
Year Created: 2018
Premiere: February 6, 2018
Playwriter & Director: Park Kyong Ju
Length: 70 minutes
Genre: Live streaming contemporary post- drama theatre
Documentary Video & Reportage: Park Kyong Ju
Live Streaming Media Director: Sungsuk Suk
Lighting Director: Singh Anima
Sound Director: Hizon Gil
Live Streaming Camera: Minwoo Kim
Public relations: Anggahan Nassier
Starring: De Mateo Lorna, Youngju Ha , Joenic France, Park Kyong Ju
Synopsis
The characters in this play attempt to solve the puzzle behind the death of a female Vietnamese migrant that occurred 10 years prior.
Trần Thanh Lan came to Korea in January, 2008 as a marriage migrant but was forced to divorce 5 days later. While waiting for the divorce to be settled, she fell to her death from her apartment under unknown circumstances.
The death of Trần Thanh Lan caused uproar in Vietnam as her body was cremated without the consent of her family, sent to Vietnam by air cargo, and delivered to her mother via the local courier service. Her mother went to Korea to demand that the police investigate the true circumstances behind her daughter’s death, but the police closed the case without conducting a proper investigation.
<#Statute of Limitations> is the result of 2 years of investigative research into some of the questions surrounding the incident following a visit in 2016 to Trần Thanh Lan’s mother, Huỳnh Kim Anh, in Can Tho, Vietnam by playwright and producer, Kyongju Park.
The performance criticizes the fact that the initial investigation by the police at the time of Trần Thanh Lan’s death 10 years ago was insufficient and failed to reveal the cause of her death as the sites and evidence that should have been preserved immediately after the incident had disappeared. Kyongju Park brings an investigation of the suspect-site to the modern stage. Video records relating to the incident and video recordings of interviews with the people directly involved are used in the performance.
2018 is the year that the statute of limitations of the suspects behind the death of Trần Thanh Lan expires.
In the words of Kyongju Park,
“Today, the suspects may be free, but Korean society is not free from its sense of debt to the deceased for failing to unearth the truth. It is my hope to bring peace to the soul of Trần Thanh Lan through this performance.”
Plot
The police and chorus are preparing for an investigation together with the victim, Trần Thanh Lan. While laying out the evidence necessary for an investigation, the hidden stories of Trần Thanh Lan unfold. As the performance comes to conclusion, the sirens of police cars and an ambulance can be heard… Will the police be able to succeed in uncovering the crime committed by the suspect and bring him to the site of investigation? This work causes the audience to creatively fill in the missing pieces with an open ending.
제작: 샐러드 극단 (www.salad.or.kr)
공연언어: 한국어, 영어
제작년도: 2018년
초연: 2018년 2월 6일 오전 9시 30분
장소: 페이스북 인터넷 스트리밍 라이브 방송 공연
공연길이: 70분
극본 & 연출: 박경주
다큐멘터리 영상 & 르포타주: 박경주
라이브방송 미디어감독: 석성석
조명감독: 싱어니마
음향감독: 힐 히존
라이브 방송 촬영감독: 김민우
홍보: 안내쉬
출연: 로나 드 마테오, 하영주, 조에닉 프랑스
작품설명
베트남 이주여성 쩐탄란 사망 10주기를 맞아 그녀의 죽음의 의문을 풀기 위한 연극.
쩐탄란은 지난 2008년 1월 초 국제결혼으로 한국에 입국한지 5일만에 이혼을 강요 받고 이혼 조정일을 기다리던 중 아파트에서 상세불명의 원인으로 추락사하였다.
쩐탄란의 사망사건은 고인의 유골이 가족의 동의 없이 화장돼 항공 화물칸으로 운송, 베트남 현지 택배로 모친에게 배송되면서 베트남 사회에 큰 충격을 주게 되면서 뒤늦게 한국 사회에 알려지게 됐다. 이후 고인의 모친이 한국을 방문하여 해당 경찰서를 방문해 사망의 진실을 규명하여 줄 것을 강력하게 요청하였지만 완벽한 진실 규명 없이 사건은 종결됐다.
작품<#공소시효>는 극작가이자 연출자인 박경주가 2016년 베트남 건터시에 거주하는 쩐탄란의 모친 후안김안을 방문한 후 갖게 된 사건에 대한 몇 가지 의문점을 풀기 위해 2년동안 진행해 온 탐사 연구의 결과물이다.
공연은 10년 전 쩐탄란 사망 당시 미흡했던 경찰의 초동수사로 인해 사건 발생 직후 보존되었어야 할 현장과 증거물들이 사라지게 돼 사망의 원인을 밝히지 못한 점을 비판한다. 박경주는 그래서 당시에는 열리지 못했던 피의자 현장검증을 현재의 무대로 소환한다. 이와 함께 쩐탄란 관련 사건 기록 영상과 당사자 인터뷰 영상도 공연의 장치로 사용한다.
2018년은 故 쩐탄란씨 죽음에 대한 피의자들의 공소시효가 대부분 만료되는 날이다.
박경주 작가는 “오늘 피의자들은 자유로워질 수 있을 지 모르지만 진실을 규명하지 못해 죽은 자의 원통함을 풀어주지 못한 한국 사회는 그 부채감으로부터 자유롭기는 어려울 것 같다”며 “공연을 통해 쩐탄란의 넋을 위로하고 싶다”고 밝힌다.
줄거리
경찰과 코러스가 피해자 쩐탄란과 함께 현장검증을 준비하고 있다. 현장검증에 필요한 증거물들을 정리하는 동안 피해자 쩐탄란의 숨겨진 이야기들이 펼쳐진다. 준비가 다 완료 될 쯤 피의자를 실은 경찰차 엠블란스 소리가 들리는데… 과연 경찰은 피의자의 범죄를 찾는데 성공하고 그를 현장검증 장소에 데리고 올 수 있을까? 열려진 결말을 통해 관객들의 창의적인 사고를 유도하는 작품.