Mixed Installation art and performative work, 2019




Title: 2018 Criminal Trial
Genre: Mixed installation and performance
Material: Mixed installation with 21 photo frames, 1 single channel video, 1 headphone, 1 monitor, 4 document files, 5 books, 2 shelves, 1 chair, 1 police uniform, 1 actor, etc.
Year of Production: 2019
Performance Length: 10min.
Director & : Park Kyong Ju
Playwright: Park Kyong Ju
Performer: Kim Ok lan
Exhibition: Exhibited work from the solo exhibition ‘ 26 Day archeology’ @SeMA Storage, Seoul, 2019
Context: An actress dressed as a police officer explains the process and results of the Lan’s diary project to the audience while displaying the materials of the project that the artist carried out from 2008 to 2019 in frames and files. During the exhibition, the actress performed regularly.
From left to right in the top row of the picture
1. 2018 Criminal Trial If the diary is a human being, video still image from document video
2. 2018 Criminal Trial, Photo by Suk Sung Suk
3. 2018 Criminal Trial, Photo by Park Kyong Ju
4. 2018 Criminal Trial If the diary is a human being, video still image from document video
Copyright of all images Ⓒ Park Kyong Ju
제목: 2018 형제
분야: 혼합 설치 및 퍼포먼스
재료l: 사진 및 서류 액자 총 22개, 서류 파일 2개, 희곡집 10권, 배우 1명
제작년도: 2019
퍼포먼스 길이: 10분
감독 & 저자: 박경주
배우: 김옥란
전시: 박경주 개인전 (세마 창고)
작품 소개: 경찰 복장을 한 배우가 작가가 2008년부터 2019년까지 박경주 작가가 진행한 란의 일기 프로젝트의 자료들을 액자와 파일로 전시하면서 란의 일기 프로젝트의 과정과 결과를 관객들에게 설명하고 있다. 전시 기간 동안 배우는 상시적으로 공연을 펼친다.
Copyright of all imagesⒸ Park Kyong Ju
Excerpts from the performance script
Park Kyong Ju intentionally cast a Korean-Chinese migrant woman as a police officer. Author Park asked the actress to rewrite her script with Chinese accents and sentences. The last letter of the actress’s name is also ‘Lan’.
Ⓒ Park Kyong Ju
Female police officer, pick up the file folder. Then, in the file folder, she unfolds the documents of the prosecution’s face-to-face investigation of Park Kyong Ju and shows them to the audience.
Female cop: Film director Park Kyong Ju has filed a criminal complaint, acting as an agent for her late mother. If you look at these related documents here, can you see the power of attorney written by the deceased’s mother for Park Kyong Ju? Looking at this content, it is said that Park Kyong Ju had a question in the process of researching Ran’s notepad diary in the spring of 2016. So the director Park is said to have visited her mother in Vietnam to check the original diary. At that time, the mother of the deceased asked for the cause of her daughter’s death, and after returning to Korea, director Park looked for a lawyer to handle the case, but was unable to find one. So director Park became the attorney for the lawsuit herself.
The Female cop put down the file and pointed to the power of attorney in one of the frames on the wall of the exhibition hall.
퍼포먼스 대본 중 발췌
박경주 작가는 의도적으로 중국동포 출신의 이주여성을 경찰역으로 캐스팅했다. 작가는 여배우에게 대본을 중국 동포식 억양과 문장으로 고쳐서 사용할 것을 요청했다. 배우의 이름 끝글자도 ‘란’ 이다.
Ⓒ Park Kyong Ju
경찰, 서류철을 들어 검찰의 박경주 면담 관련 서류를 관객에게 보여준다.
경찰: 박경주 영화감독이, 고인의 모친의 대리인 자격으로 형사고소를 했씀다. 관련서류를 보면, 거기에 고인의 모친이 박경주에게 써준 위임장이 보임까? 내용을 읽어보니, 박경주가 2016년 봄 란씨의 메모장인 일기를 연구하는 과정에서의문점이 있어 원본을 확인하려고 베트남에 있는 모친을 방문했다고 함다. 그때 란씨의 모친이 딸의 사망원인을 밝혀달라고 요청했고, 박씨가 귀국 후에 사건을 맡아줄 변호사를 찾아밨는데 구할 수 없어서, 본인이 직접 고소 대리인이 됐다고 함다.
경찰, 서류철을 내려 놓고 전시장 벽의 액자 한 개를 가리킨다. 고인의 모친이 작성한 위임장이다.